Hi Deb, We found the target ancestor & two relatives on the Hamburg Passenger List for the Doberstein case on Genealogy Freelancers, but have not heard back from the client yet. A lot of looky-lou folks, I guess. We now have 46+ endorsements on…
I;m glad it helped and I hope it helps with your search. Gogle and Babelfish can only go so far,. They can translate the word, but at ptesent, they can't structure the sentence to make any coherent sense.
Deb,
I did get your Russian translation, I appreciate your assistance with it. It showed me that Babel Fish and other web sites do not give a true translation.
Thanks again!
Terri
The Genealogy Guys Podcast is the longest running regular weekly podcast in the world. Most recent statistics show that the podcast is downloaded by more than 3,000 users worldwide each week, and some of these burn CDs and distribute them to friends.
Hi Deb, We found the target ancestor & two relatives on the Hamburg Passenger List for the Doberstein case on Genealogy Freelancers, but have not heard back from the client yet. A lot of looky-lou folks, I guess. We now have 46+ endorsements on Linkedin. Just got our largest retainer ever! Lynell & I will, therewith, be going to Germany for client research. WANTED: 2 more clients. REWARD: 10% finder's fee for referrals, payable in $ or research.
I did get your Russian translation, I appreciate your assistance with it. It showed me that Babel Fish and other web sites do not give a true translation.
410 S SADDLE ST; GILBERT, AZ 85233 USA
PHONE 602-503-0775 = 1-888-456-7252 (24-hr. TOLL-FREE)
42+ ENDEARING ENDORSEMENTS online since just 2008! http://www.Linkedin.com/in/GermanGenealogist
Scores more received offline!
99% success ratio of having FOUND & digitized USA, UK, Euro-Germanic, Germany & Prussia online &/or offline data, documents & images: historical data, documents & images on THOUSANDS of ancestral family members for HUNDREDS of INTERNAT'L CLIENTS (celebrities, dirt farmers & politicians; but mostly senior-aged ladies)!
Karl is THE very 1st person hand-picked for the former Ancestry.com Paid Expert Ancestry Research Line (PEARL)!
Karl, former primary Europe & Germany research consultant, fielded majority of research-oriented calls & emails from mainland Europe for Ancestry.de[utschland]!
Highest-rated internat'l genealogist on Military.com & the ONLY German Genealogist on Military.com
NO FIND? NO FEE! Provide your inquiry request; make offer. We'll accept, reject or counter-offer.
"Lynell & Karl! Quick! Please help me find my ancestors--before I become one!" --a young client
"Expensive? No, Ma'am. Expensive is when you spend 30 years and much expense just TRYING to find what we often DO find in ONE DAY!" --Karl Sala
On your initial retainer, take a 50% DISCOUNT
No mun? Offer us or sell something you don't need! We also take pre-approved barter, cash, checks, trade, etc.
Hi Deb, Thank you for inviting me to be your friend, I hope you have a merry christmas and a happy new year for 2010.
yoursfaithfully,
George T Saviel
21 Dec. 2009