Parish Register Entries translations

Most of the parishes follow a similar format for recording the sacraments of baptism, marriage and burial. Here are examples from St-Joachim de Chateauguay, Sault-St-Louis, Qc. to show how to interpret the entries. These attached pages are from MICHIGAN HABITANT'S HERITAGE, v.2 #4 (Oct. 1981), pp,60-61, published by the French-Canadian Heritage Society of Michigan.